《孤独者》[德]里尔克
绿原译
不：我的心将变成一座高塔，我自己将在它的边缘上；那里别无它物，只有痛苦与无言，只有大千世界。只有一件在巨大中显得孤单的东西，他时而变暗，时而又亮起来，只有一张最后的渴望的脸，被摈弃为永远无可安慰者。只有一张最远的石头脸，甘于承受其内部的重量，而悄然使之毁灭的广漠空间，却强迫它日益趋于神圣。
《好的孤独》
小安
再没有什么可写的
我回想我的生活
孤独占据了太多的时间
那些好的孤独
令一切可以回忆
《道路》
丁当
像另一天一样，回到家中
你在外边干了些什么
一本书的封面，呈粉红色
你以为是一张床吗
我的脚咯吱作响
强忍着顺从以后的快乐
我从不撒谎，看见了
让人眼瞎的东西，流血的东西
在小巷的拐弯处
被一个顽童绊倒
暂留在这个灿烂的夏天
你孤独吗
黑暗中我辨认自己的面目
谁曾断言，你注定孤独
《一个孤独者的山与湖》
杨键
1
一段时间以后，
我又要到山上去坐一坐，
去调我破琴一样的心。
我会选择一块抬眼就能看到落日的地方，
我想坐下去，一直到石化。
可是我的老母亲怎么办，
如果我就此石化了？
留恋就像一阵寒风，吹着我回家，
在窗前，月亮在我的脸上洒下苦涩的泪滴。
我不会忘记怎样让母亲幸福
仍然是我们所追求的最伟大的艺术。
多美啊，
逆来顺受的柳树，
那是在河岸上。
那条河
不会留下任何擦痕——
我们变成了最不好的，
但完全可以是最好的，
痛饮这空气里阴沉沉的泥泞，
我的欢乐就要长出一只肺叶了。
虽然我还没有木头，
但我已经想好了一扇窗户。
《玩偶》翟永明
当我厌倦了黑夜
常常从梦里坐起开口说话
小小的玩偶闪着褐光
我说话带着一种不真切的口吻
我说着一直想说的胡言乱语
像静物也像黑暗中的灯泡
面目丑陋的玩偶不慌不忙
无法识别它内心的狂野
当我拧亮台灯梦在纸上燃烧
我的梦多么心酸思念我儿时的玩伴
躺在我手上，一针又一针
我缝着它的面孔和笑容
梦见未来的一夜它开口说话
来到我的床边
白色的床分开阴阳两界
白色的蚊帐是这玩偶的衣裳
这玩偶的眼睛
比万物安宁
这玩偶的梦
飘向我的世界
我的梦多么心酸
夜夜梦见你站在床前
你的手像一把剪刀
时时要把我伤害？
《像这样细细地听》
[俄]茨维塔耶娃
飞白译
像这样细细地听，如河口
凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅，嗅一朵
小花，直到知觉化为乌有。
像这样，在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望。
像这样，在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
像这样，莲花般的少年
默默体验血的温泉。
……就像这样，与爱情相恋
就像这样，落入深渊。
《拥抱》
夏宇
风是黑暗
门缝是睡
冷淡和懂是雨
突然是看见
混淆叫做房间
漏像海岸线
身体是流沙诗是冰块
猫轻微但水鸟是时间裙的海滩
虚线的火焰
寓言消灭括弧深陷
斑点的感官感官
你是雾
我是酒馆
《给一颗想象的星星》
顾城
你为什么总在看我你是孤独的你没有天鹅星那么美丽没有那么众多的姐妹从诞生起就是这样这不是你的过错
然而，我是有罪的我离开了许多人也许是他们离开了我我没有含笑花没有分送笑容的习惯在圣人面前经常沉默
沉默，像一朵傍晚的云我不知道不知道你要什么，真的合欢树又遮住一小半天空猜吧，还有许多夜晚“我需要你不再孤独”
图片来自斯洛伐克摄影师MariaSvarbova，版权归原作者所有。
编辑
亚莉
阅读，让一切有所不同
